{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":19,"n_cols":3,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"spett. le Ente,\r\nsiamo a segnalare che i seguenti codici MAN risultano errati:\r\n\r\nANGOLARE POSTERIORE DX       MAN\tD973001943\t\r\nFiltro olio vent.                                 MAN\tD973001920\t\r\nElettrovalvola riscald.                     MAN\tD973001826\t\r\nRubinetto riscaldamento               MAN\tD973001855\t\r\nMotoposiz. autista                          MAN\tD973001972\t\r\nPezzo sagomato supporto  CITARO 2023 \tA6287501120\t\r\n\r\nsaluti\r\n\r\n","I codici MAN esatti degli articoli sono i seguenti:\r\n00010554 -  Paraurti ang. post. DX MAN - 36732035062\r\n00011705 - Filtro olio vent. MAN - 81066680009\r\n00011706 -  Elettrovalvola riscald. MAN\t -  36779626008\r\n00011707 - Rubinetto riscaldamento MAN - 36779626009\r\n00011708 - Motoposizionatore risc. Autista  - 36779626019\r\n\r\nCordiali saluti."]
[2,"spett.le Ente \r\n1) nella file IIa sono presenti dei codici che non sono IIA come segue: \r\nA0095455124\tMERCEDES\r\n45/820024R0\tMSA DAMPER\r\nTGEN 4.5 17KW\tTGEN\r\nDML304FS\tDANFOSS\r\n2) è presente un codice QD70853 errato. il codice corretto è D070853?\r\nper tutti i lotti\r\n3) per quanto concerne i codici esauriti come bisogna comportarsi?\r\n\r\n4) è richiesta una capacità tecnica per forniture  di ricambi nel triennio precedente la data di pubblicazione. si chiede conferma  se si intendono gli anni 2021/2022/2023 \r\n\r\n\r\n\r\n","1)\tI codici IIA esatti degli articoli sono i seguenti:\r\n00002109 - DEVIOLUCI/SGANCIO AVANCITY - D042829\r\n00005816 - RACCORDO A GOMITO HEULIEZ – D070853\r\nPer quanto riguarda gli articoli cod. ricambio 00010609 - Valvola espansione Citymood TGEN 4.5 17KW ORIFIZIO DA 8 e  00010610\tFILTRO DISIDRATATORE CITYMOOD, si tratta di articoli di primo impianto, identificabili con i seguenti codici del produttore:\r\n00010609 - Valvola espansione Citymood – codice Autoclima 20215247 – codice Danfoss 67N7163\r\n00010610\tFILTRO DISIDRATATORE CITYMOOD –  codice Autoclima 60652175  - codice Danfoss 23Z3248\r\n2)\til codice corretto è D070853.\r\n3)\tPer quanto riguarda i ricambi esauriti,  si prenda a riferimento quanto scritto all’art. 7 lett. f) del bando di gara, ovvero che: “in caso di sostituzione del ricambio indicato nel “modello di dichiarazione dei ricambi offerti” con altro part number del medesimo listino del produttore, occorrerà indicarne il relativo part number nella colonna L dell’allegato B, preceduto dalla dicitura “SOSTITUITO CON”, nel corrispondente  allegato A, B, C, D o E.” Ferma la possibilità di fornire il medesimo ricambio come equivalente.\r\n4)\tPer il triennio, si intende il triennio effettivo decorrente dalla data di pubblicazione. Considerato che la gara è stata pubblicata il 26/09/2024, si intenda: 26/09/2021-25/09/2024.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[3,"Buongiorno,\r\nnella tabella offerta ci sono codici inesistenti come Man.\r\nSi prega di comunicare i codici corretti:\r\n\r\n00010554\tANGOLARE POSTERIORE DX MAN\tD973001943\tMAN\r\n00011705\tFiltro olio vent. MAN\tD973001920\tMAN\r\n00011706\tElettrovalvola riscald. MAN\tD973001826\tMAN\r\n00011707\tRubinetto riscaldamento MAN\tD973001855\tMAN\r\n00011708\tMotoposiz. autista MAN\tD973001972\tMAN\r\n\r\ncordiali saluti\r\n","I codici MAN esatti degli articoli sono i seguenti:\r\n00010554 -  Paraurti ang. post. DX MAN - 36732035062\r\n00011705 - Filtro olio vent. MAN - 81066680009\r\n00011706 -  Elettrovalvola riscald. MAN -  36779626008\r\n00011707 - Rubinetto riscaldamento MAN - 36779626009\r\n00011708 - Motoposizionatore risc. Autista  - 36779626019\r\n\r\nCordiali saluti."]
[4,"La presente per porre i seguenti quesiti:\r\n1.\tPer il lotto n. 1 - come da “Modello dichiarazione ricambi offerti – lotto 1 IVECO”, da un primo esame dei particolari in elenco si evince che diversi codici (vedi articoli qui sotto indicati) non risultano essere a marchio IVECO. Vi preghiamo pertanto voler controllare l’elenco dei particolari per il lotto in questione ed eliminare i codici appartenenti ad altre marche. Rimaniamo in attesa di ricevere il “Modello A” corretto.\r\n00000864\tMANICOTTO CITYCLASS (doppia sezione)\t4483,00\t\r\n00001030\tTUBO FLESSIBILE ARIA CITYCLASS\t254049-OE\t\r\n00001291\tSUPPORTO ELASTICO MOTORE IRISBUS\t1368,01\t\r\n00001400\tBRACCIO SPECCHIO DESTRO CITY CLASS 491\t2500560\t\r\n00001723\tDEVIOLUCI CITY CLASS 491\t2300905\r\n00002473\tSENSORE ABS POSTERIORE CITYCLASS II, III SERIE\tD348281\t\r\n00002475\tTASSELLO MOTORE BLU\t1354,02\t\r\n00002628\tCOPERCHIO FILTRO BLOW SCAMB MOTORE\tQ0255430\t\r\n00006808\tRADIATORE ACQUA CITYTOUR\t \t\r\n00008526\tCOPPA SPECCHIO DOPPIO DX CITYTOUR\t2500843\r\n\r\n2.\tPer il lotto n. 5  –  “Modello dichiarazione ricambi offerti – lotto 5 MARCHI VARI”, nella colonna D, troviamo elencati i vari marchi sia Originali, sia di 1° Impianto che Equivalenti. Nella colonna “G” si chiede di specificare la tipologia di ricambio offerto: Originale o Equivalente, si chiede pertanto di confermare che come da normativa, le Certificazioni di equivalenza andranno fornite soltanto in caso di fornitura di materiale equivalente riferito ai marchi Originali in elenco e quindi non per il materiale di 1° impianto. \r\n3.\tDalla documentazione di gara non si evincono i codici CIG di riferimento per i cinque lotti, si chiede cortesemente di darne comunicazione. \r\n4.\tI “Modelli dichiarazione di ricambi offerti” allegati B – C – D e i “Modello offerta economica” allegati G – H – I – J, per un evidente mero errore di trascrizione, riportano tutti nell’intestazione la dicitura: “Lotto 1”, anziché indicare il numero del lotto di appartenenza. Si chiede voler modificare i suddetti modelli con l’indicazione corretta dei lotti di riferimento.\r\n","1 - I codici IVECO esatti degli articoli sono i seguenti:\r\n - 00000864 MANICOTTO CITYCLASS – 0000500300763\r\n - 00001030 TUBO FLESSIBILE ARIA CITYCLASS - 504306674\r\n - 00001291 SUPPORTO ELASTICO MOTORE IRISBUS - 0000099440007\r\n - 00001400 BRACCIO SPECCHIO DESTRO CITY CLASS 491 -  0005006232166 \r\n - 00001723 DEVIOLUCI CITY CLASS 491 - 0000099445169\r\n - 00002473 SENSORE ABS POSTERIORE CITYCLASS  - 0000042546025\r\n - 00002628 COPERCHIO FILTRO BLOW SCAMB MOTORE -  0000504212069 \r\n- 00006808 RADIATORE ACQUA CITYTOUR 00008526  - 5801255814\r\nPer quanto riguarda l’articolo  cod. ricambio 00008526 COPPA SPECCHIO DOPPIO DX CITYTOUR, si tratta di articolo identificabile con i seguenti codici: FRA 2500843 – SOLARIS 1905024061\r\n2 -  SI conferma le Certificazioni di equivalenza andranno fornite soltanto in caso di fornitura di materiale equivalente riferito ai marchi Originali in elenco e quindi non per il materiale di 1° impianto, che andrà contrassegnato con la dicitura “originale”.\r\n3 – I codici CIG sono visionabili nella pagina https://kymamobilita.traspare.com/announcements/2450, nella sezione dedicata ai lotti di riferimento.\r\n4 – Si è provveduto a sostituire gli allegati con quelli corretti, riportanti il numero esatto del lotto di riferimento. Offerte contenenti gli allegati compilati sui modelli contenenti il refuso , scaricati prima della correzione,  saranno, comunque, accettate.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[5,"Buongiorno, prego verificare documento DGUE mancante di informazioni sulla procedura di  appalto Parte I : identità committente ,tipo di appalto, numero attribuito ,vari CIG.\r\n"," Si è provveduto a sostituire il DGUE con quello corretto.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\n"]
[6,"Gentilissimi,\r\nil documento di offerta economica del lotto 4 - LOTTO MAN - non è stato revisionato a seguito dei chiarimenti e delle correzioni dei codici. Rimangono ancora i codici non corretti con la relativa base asta, che sarà non corretta anche quella. Chiediamo dunque di revisionare i documenti con i codici che ci avete comunicato. Attendiamo vostre, grazie e cordiali saluti","I documenti di offerta economica non saranno revisionati. Nel compilare l’offerta occorrerà, semplicemente tenere conto delle specifiche fornite in sede di riscontro alla richiesta di chiarimenti. Non sarà, inoltre, revisionato l’importo a base di gara.\r\nCordiali saluti.\r\n"]
[7,"Buongiorno,\r\nin merito al LOTTO 5 - vorremmo chiarimenti sul prodotto 00002499 - si tratta di FAINSA? perchè avete scritto FAISA. Attendiamo vostre, grazie","Si tratta di freschiera  dim. 60 x 44 cm. marchio LAMPA cod. 54258.\r\nCordiali saluti.\r\n"]
[8,"buongiorno,\r\n\r\nvi segnaliamo che il codice di seguito è errato:\r\n\r\nPezzo sagomato supporto  CITARO 2023 \tA6287501120\t63,492\r\n\r\ncordiali saluti","L’articolo è un Codice MERCEDES, inserito erroneamente nel LOTTO. In merito, sarà pubblicato avviso di rettifica."]
[9,"Si richiedono cortesemente i seguenti chiarimenti:\r\n1.\tLOTTO N. 1 IVECO – in merito alla Vostra “Risposta al Quesito” del 18/10/2024 si chiede, al fine della corretta compilazione, che per i moduli in Excel degli Allegati “A” e “F”, vengano corretti tutti gli articoli che non riportino i codici IVECO (Es.: SAP 00000864 MANICOTTO CITYCLASS il codice di riferimento da correggere negli allegati dovrà riportare 500300763 e non il codice LEMA, così via per tutti gli altri);\r\n2.\tIn merito all’Allegato “L”  FAC SIMILE DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE DEI RICAMBI EQUIVALENTI, si fa presente che le case produttrici di ricambi equivalenti, rilasciano su richiesta esclusivamente certificazioni formulate in base a dei loro modelli di dichiarazione, dai quali comunque si evincono tutti i dati del produttore e le caratteristiche necessarie al fine delle certificazioni stesse. Si chiede pertanto conferma che verranno accettate le certificazioni di equivalenza così come solitamente le rilasciano i suddetti produttori. Inoltre si richiede se verranno accettate le certificazioni di equivalenza oltre che dei produttori anche dei distributori del proprio marchio (private label) come ad esempio F.R.A., INCAR, Mec-Diesel, ecc... che tra l'altro troviamo già inseriti nella lista del lotto n.1.\r\n3.\tLOTTO N. 5 MARCHI VARI – trattandosi principalmente di articoli di 1° Impianto ed Equivalenti, si chiede conferma che per questo lotto non verranno richieste le Certificazioni di Equivalenza eccetto che per i codici DEUTZ, unico marchio originale presente nell’elenco.\r\n\r\nInfine, considerata l’importante mole di lavoro che si propone e al fine di poter presentare la nostra migliore offerta, si chiede alla Vostra Spettabile S.A., di voler concedere una proroga di almeno 10 gg dalla data fissata per la presentazione dell’offerta.   \r\nDistinti saluti\r\n","1.\tI documenti di offerta economica non saranno revisionati. Nel compilare l’offerta occorrerà, semplicemente tenere conto delle specifiche fornite in sede di riscontro alla richiesta di chiarimenti. \r\n2.\tSi conferma che verranno accettate le certificazioni di equivalenza con modulistiche diverse, purché contengano gli  elementi essenziali di cui all’Allegato L. Saranno, inoltre, accettate le certificazioni di equivalenza oltre che dei produttori anche dei distributori del proprio marchio (private label).\r\n3.\tPer il lotto  5 valgono le stesse condizioni degli altri lotti: le certificazioni di equivalenza saranno richieste solo  in caso s i offra articolo di listino diverso rispetto a quello proposto nei modelli allegati E e J.\r\n4.\tNon è concedibile la proroga richiesta, in quanto sono già stati concessi termini di presentazione dell’offerta ben superiori a quelli minimi previsti dal D.Lgs. 36/2023\r\n"]
[10,"Nella domanda di partecipazione (ALL. K) come deve essere dichiarata la percentuale di prodotti originari di paesi terzi? Deve essere messa una crocetta su supera o non supera il 50%? ","Deve essere apposta un crocetta accanto alla dicitura “supera…” o “non supera…”"]
[11,"La documentazione di gara contiene file DGUE in formato docx (52017_DGUE-D.Lgs-36-2023-editabile.docx).\r\nSi richiede alla S.V. se è prevista o se può essere reso disponibile il corrispondente file ESPD da utilizzare sulla piattaforma telematica.","Non è disponibile il file ESPD"]
[12,"spett.le Ente\r\n\r\nc'è  incongruenza tra codice e descrizione per il seguente articolo\r\n\r\nSPAZZOLA TERGI DA 90 CITYMOOD/AVANCITY\tM04906917\t\r\n\r\nIn realtà il codice M04906917 è una tubazione aria sovralimentazione\r\n\r\ncome  dobbiamo comportarci?\r\nsaluti\r\nBELLIZZI SRL\r\n\r\n","Per quanto riguarda gli articoli per cui è stata segnalata una descrizione incongruente rispetto alla descrizione articolo riportata negli allegati predisposti da Kyma Mobilità, per qualsivoglia incongruenza farà sempre fede il part number quale elemento utile per formulare offerta."]
[13,"LOTTO 5 .Per alcuni ricambi risulta incongruenza tra codice e descrizione vedi 00008372 supporto porta-portadischi-8368 sospensione -kit riparazione               2017 pompa riscaldamento- pompa olio, come dobbiamo comportarci ?\r\ndistinti saluti","Per quanto riguarda gli articoli per cui è stata segnalata una descrizione incongruente rispetto alla descrizione articolo riportata negli allegati predisposti da Kyma Mobilità, per qualsivoglia incongruenza farà sempre fede il part number quale elemento utile per formulare offerta.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[14,"Spett.le ente\r\nnel bando di gara art. 7 lettera e) cauzione provvisoria:\r\nper furiere delle riduzioni di cui all'art. 106 comma 8del codice , il concorrente deve presentare copia autenticata della certificazione di qualità.\r\nchiediamo di chiarire se ai fini della riduzione, l'unica possibilità sia il possesso dell' Iso qualità.\r\nsaluti","La riduzione è consentita in concorrenza di ciascuna delle circostanze previste all’art. 106 comma 8 del D.Lgs. 36/2023.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\n"]
[15,"Gentilissimi, i seguenti codici del LOTTO 5 risultano errati:\r\n90001121\r\n90002169\r\n90002062\r\n\r\nGrazie,","Ecco i chiarimenti\r\nArt.  00006269 - SEDILE AUTISTA MERCEDES CITARO -  marchio “MUTA” – 90001121\r\nArt. 00006861 - KIT SALITA SEDILE HEULIEZ GX 117/CITARO - \tmarchio “MUTA”  90002169 Art. 00006364 - SEDILE AUTISTA CITARO\t- marchio “MUTA”  90002062 – cross IVECO 42562787\r\n\r\nCordiali saluti."]
[16,"Buongiorno,\r\ncon la presente si richiede, se possibile, di posticipare i termini di scadenza della gara, vista l'entità degli articoli da quotare e le certificazioni da presentare.\r\nRingraziandoVi anticipatamente porgiamo i nostri migliori saluti.\r\n","Non è possibile concedere il richiesto differimento dei termini.\r\nCordiali saluti."]
[17,"Gentilissimi, vorremmo sapere se sia possiible emettere una sola cauzione provvisoria che sia cumulativa di tutte quelle relative ai lotti a cui si partecipa. Dunque non una cauzione per ciascun lotto, ma un'unica cauzione provvisoria per tutti i lotti a cui si partecipa. grazie","E’ possibile emettere un’unica cauzione provvisoria cumulativa.\r\nCordiali saluti."]
[18,"Spett.le KIMA \r\n  \r\nin riferimento al lotto n. 5 e nello specifico per codici a marchio BOSCH si segnala che la maggior parte dei codici  da voi indicati non corrispondono alla corretta descrizione del prodotto , vi indichiamo qualche esempio concreto: \r\n  \r\n0319368202 - vs descrizione luci direzione Cityclass , nel catalogo Bosch corrisponde ad un luce posteriore auto Nissan, Opel e Renault \r\n  \r\n0450906174- vs descrizione filtro sedimento gasolio Cityclass, nel catalogo Bosch risulta essere filtro carburante Golf Volkswaghen \r\n  \r\nF026400195- vs descrizione filtro olio idroventola CITYCLASS; nel catalogo Bosch risulta essere filtro aria per Volvo truck \r\n  \r\n241145510- vs descrizione candela accensione  del 491 ; nel catalogo Bosch risulta essere candela auto per ALFA, BMW, FIAT LANCIA ecc... \r\n  \r\n0414720403- vs descrizione iniettore motore DEUTZ Menarini 231; nel catalogo Bosch corrisponde a iniettori per AUDI, SEAT,WOLKSVAGHEN. \r\n  \r\n0928404001 - vs descrizione valvola solenoide; nel catalogo Bosch risulta essere un modulo ad blue per BMW. \r\n  \r\nQueste discordanze tra descrizione e codice risultano essere quasi sulla totalità dei codici presenti nel file a marchio BOSCH, per tanto chiediamo alla S.A. stazione appaltante  un controllo  appropriato e una modifica  nel file, onde evitare problemi in caso di fornitura. \r\nInoltre,  i particolari che risultano ESAURITI come devono essere quotati ? \r\n","Per quanto riguarda gli articoli per cui è stata segnalata una descrizione incongruente rispetto alla descrizione articolo riportata negli allegati predisposti da Kyma Mobilità, per qualsivoglia incongruenza farà sempre fede il part number quale elemento utile per formulare offerta.\r\nPer quanto riguarda i ricambi esauriti,  si prenda a riferimento quanto scritto all’art. 7 lett. f) del bando di gara, ovvero che: “in caso di sostituzione del ricambio indicato nel “modello di dichiarazione dei ricambi offerti” con altro part number del medesimo listino del produttore, occorrerà indicarne il relativo part number nella colonna L dell’ allegato A, B, C, D o E, preceduto dalla dicitura “SOSTITUITO CON ”.  Ferma la possibilità di fornire il medesimo ricambio come equivalente.\r\nCordiali saluti.\r\n"]